Junior, vakna.
Melanie.
-Hur kan du...? -Det är okej.
Du är säker nu.
När marken öppnades och tog dig...
-...trodde jag aldrig mer vi skulle ses. -Jag fördes hit.
-Vad är det här för ställe? -Jag kan förklara allt...
...men först måste jag visa dig något.
Jag förstår inte. Vad ville du visa mig?
-Det finns inget här. -Vi är här.
Det är allt som betyder något. Du är rädd.
Men jag vill att du litar på mig.
-Det blir okej. -Nej. Jag måste...
Jag måste tillbaka till Julia.
Jag kan alltid känna din smärta.
Låt mig ta bort den.
-Melanie! -Jag är här borta. Var inte rädd.
-Melanie! -Du är inte ensam.
Det är dags att gå vidare som de andra.
-Var är du? -Jag är här, älskling.
Vad händer?
-Melanie! -Snart kommer allt att vara över...
...när du och dina vänner blir de vi vill att ni ska vara.
-Det är enda sättet vi kan överleva. -Melanie, snälla, gör inte såhär.
Men först måste vi fixa er.
Melanie!
Julia, sluta.
Melanie.
Gud, du lever!
Vad har hänt med dig?
Jag är inte säker. Allt är suddigt.
Det är lugnt.
Det är okej, du är här nu. Det är allt som betyder något.
Jag vill att du hjälper mig att frigöra Barbie och resten.
Det går inte.
Du kan inte hjälpa någon av dem.
-Vi måste försöka. -Nej, du förstår inte.
Om du befriar honom, blir du som alla andra.
-Som Junior. -Junior? Han var precis med mig.
Vi var i tunnlarna ihop. Vi kom ifrån varandra.
Jag ska visa dig.
Efter att jag drogs ner i marken var jag medvetslös-
-fångad i en sån här tills han skar loss mig.
Sen slingrade sig en av de där runt hans ben, hans kropp.
Jag kunde inte rädda honom.
Snälla, Julia, vi måste gå.
Nej.
Jag ger inte upp Barbie, våra vänner.
Julia, benet. Du är skadad, utmattad.
-Låt mig hjälpa dig. -Du...
De här sakerna-
-som kopplar ihop alla kokonger.
Och allt kommer däruppifrån.
-Julia, jag är rädd. -Den här kokongen är annorlunda.
Den är större.
Jag ser inte vem det är.
Ägget, kupolen-
-de här kokongerna.
Det måste finnas ett samband.
Tänk om ägget är som en nyckel som låser upp kokongerna?
Din far tog inte med ägget tillbaka från Zenith.
Men du sa att han var på väg till Chesters Mill.
-Vi behöver ägget. -Hur kan du vara så säker?
Du såg vad som hände med mig när det togs från Chesters Mill.
Jag är kopplad till det på något sätt.
Jag dog nästan. Jag kan inte förklara det.
Jag vet bara att vi måste ha ägget.
Vi måste hitta ett sätt att skicka ett meddelande till min far.
Vad är det?
Det finns bara ett problem.
Hallå!
Stick härifrån! Försvinn!
Precis, det här är mitt.
Det är bara mitt! Spring du! Hör du det?
-Chefen? -Är det något fel?
Efter minnesstunden igår-
-var jag en enda röra, så jag fann lite...
-...tröst. -Hon måste gå.
-Nu. -Uppfattat.
Ändrade planer. Det är jobbet.
-Men... -Jag ringer.
-Hej. -Japp. Han ringer.
Kan du låsa upp den här?
Du förolämpar mig. Av den där rynkan i pannan...
-...måste det som finns här vara... -Ja, det är viktigt.
Ja, och olåst.
Okej, så den här videon togs igår strax innan Ben dog.
Stal du den döda grabbens telefon?
Jag dömer dig inte.
Chesters Mills snut. Chesters Mills tillsyningsman.
Chesters Mills leveranskille. Olika hår, olika kläder.
Mustasch, ingen mustasch.
Men det är här det blir konstigt. Alla har samma ansikte.
De är alla samma snubbe.
Oavsett vad som pågår i Chesters Mill-
-så är det här bevis på att det inte är verkligt.
Vad menar han?
Koppla in den. Spela upp det igen-
-zooma in på ansiktet.
Inga problem.
Ches... Mill...
-Nej, nej, nej. -Vad i helvete? Vad händer?
Jag vet inte. Filen är typ skadad eller något.
-Fixa den då. -Jag försöker. Det här är helt...
Gör vad som än krävs för att få tillbaka filen.
Fattar du? Hallå! Förstår du mig?
-Ja. -Vi ses på Briar om en timme.
Ben var en god vän. Jag kan inte tro att han är död.
Chesters Mill slår till igen.
Det är helt ologiskt.
Vad? På college lägger man på sig typ sju kilo.
Det hjälper till att hålla vikten nere.
Du kommer att älska det där.
Vem har sagt att jag ens ska dit?
Det är som om du är fast i en kupol, utan att märka det.
Joe, det här är inte vad Angie hade ha velat.
-Hon var min syster. -Ja, och hon är död.
Precis som min mamma. Och det suger och det är orättvist-
-men det betyder inte att man slutar leva.
Att lämna Chesters Mill är det bästa jag någonsin gjort.
Det har fått mig att läka och att träffa nya människor.
Jag känner mig som en ny person, och jag önskar dig det också.
Ja, du är verkligen annorlunda.
Kläderna, håret. En tjejförening? Seriöst?
Det är trevligt att vara en del av något större än en själv.
Att höra till.
Är det därför du inte varit här på ett år? För upptagen med att tillhöra?
Vi bestämde att vi skulle ta en paus tills du tar studenten, Joe.
Det var kul att ses, Norrie.
Joe.
Fan.
Eva?
Vi måste checka ut vid 12.00, och du har inte ens packat.
Jag vill prata med dig om det.
Är allt okej?
Är det okej om vi stannar en dag till?
Med allt som hände med Ben och minnesstunden-
-tycker jag att vi borde stanna kvar. Alla blev ganska skakade.
Ja, du var ganska skakad. Du snodde runt i sängen hela natten.
Nej, jag är okej.
Tja, om du är okej-
-kanske du vill ta en dusch ihop?
Jag kan inte. Jag är ledsen, jag måste...
-Gå. -Ja.
Älskar dig.
Om du har något att säga, kan du väl säga det direkt?
Kom igen! Din...
-Ja. -Ja!
-Gå, mannen. Håll tillbaka honom. -Han knivskär dig...
...en av dina knivskär honom, och så vidare, tills alla är döda!
Vill du ha hämnd får du gräva två gravar.
-En för honom och en för dig. -Vem ska gräva din?
-Hallå. -Kom igen.
-Upp igen. -Få upp honom.
Jag har försökt allt jag vet.
Bens video är varken på telefonen eller på molnet. Det är som den...
Aldrig var där?
Du tänker väl inte sparka mig? Jag köpte precis lägenhet.
Männen på videon kan väl inte vara samma?
-Det är... -Det är galet.
Skicka den till Billingsley, okej?
Jag ska ringa in några tjänster...
-Ursäkta... -Förlåt.
Junior?
Hej, Barbie.
Du är död.
-Inte sist jag kollade. -Wow, inkommande.
-Vad gör du här? -Jag vet. Jag är ledsen...
...att jag missade minnesstunden, men min hoj gick sönder.
Vi har inte sett dig sedan...
Marrakech?
Du byggde bostäder för de fattiga.
Ja. Skumt att vi sprang på varandra i Afrika, av alla ställen?
Träffar du fortfarande snyggingen som söp oss under bordet?
-Vad hette hon? -Eva. Hon är faktiskt här med mig.
Ja, det vore kul att se henne. Utan den där skit-tequilan.
Jag vet inte hur länge vi blir kvar.
Inga problem.
Jag vet att det måste vara tufft att vara här igen.
Jag tänker på Julia hela tiden.
Ja, jag med.
Glad att du kunde gå vidare.
Om någon förtjänar lycka, så är det du.
Jag uppskattar det. Jag ska låta er två snacka lite.
Jag måste kolla upp något. Kul att ses igen, Junior.
Dig också, mannen.
Tror du verkligen att det här kommer att fungera?
När Barbie använde kupolen för att skriva ett meddelande till mig-
-fördes han bort av beväpnade män.
-De övervakade oss. -Min fars män?
Hoppas de fortfarande övervakar oss.
Hon behöver ägget. Låt mig ta tillbaka ägget till Chesters Mill.
Jag tror att kupolen kan vara dess kraftkälla.
För 25 år sedan bombarderades Jorden av en meteor-storm.
Ett år senare-
-hittades de första fragmenten av ett av dessa så kallade ägg-
-i en meteor nära vår borrplats i Alaska.
Med regeringens välsignelse-
-har jag ägnat det här företagets resurser till att spåra upp-
-varje meteor som föll den natten.
Det här var det enda ägget som hittades intakt.
Så ni kan föreställa er min motvilja att låta det lämna denna anläggning.
Om ägget inte återvänder, riskerar vi att förlora alla där inne.
Jag bryr mig inte ett dugg om någon i Chesters Mill.
Inget illa menat mot din dotter.
Din son är också fångad under kupolen, va?
-Det är inte relevant. -Jag håller inte med.
Om jag tillåter dig att ta med ägget är det en enkelbiljett.
Jag måste veta att du gör det här för företagets bästa-
-och inte av sentimentala anledningar.
Vi vill samma sak-
-att låsa upp och skörda äggets kraft-
-och de hemligheter det innehar, oavsett kostnad.
Tror du att min far fick mitt meddelande?
Jag måste tro att han fick det.
Det är här han kommer att dyka upp från Zenith.
Hur var det i kokongen?
Som att sova.
Vad är det?
Om min far kommer tillbaka med ägget-
-vad säger jag till honom? Det är så länge sen.
Du behöver inte säga något.
Han är din far.
Mår du bra?
Ja, jag vore det om världen slutade snurra.
Du måste vila.
Bevara din styrka. Jag kan ta första passet.
-Nej. -Julia...
...lägg dig ner.
Du har alltid tagit så väl hand om mig.
Alltid litat på mig.
Låt mig göra något litet för dig.
Jag väcker dig vid första tecken på min far.
Eagle One, hur ska vi gå vidare?
Vänta tills laget anländer.
Inrätta en permanent länk när ni är inne i kupolen.
Melanie. Jag kan inte tro att det verkligen är du.
Tog du med det? Är det ägget?
Naturligtvis, älskling.
Jag skulle göra vad som helst för dig.
Du är min dotter.
Men det är jag inte.
Dale?
Jag fick ditt mess. Varför är vi här?
-Hur träffades vi? -Seriöst?
Eva, det är viktigt. Hur träffades vi?
Det var vid en bar i Marrakech.
Din långa vän köpte mig drinkar, men jag hade bara ögon för dig.
Hans namn. Vad hette han?
Jag tror att det var James. Du och Hunter kallade honom Junior.
Vad handlar det här om?
Det här kommer låter galet, okej, men du måste tro mig.
Han hette James Rennie och hans namn var med här igår.
-Det är inte möjligt. -Allt är bara en enda röra...
...i mitt huvud. Du och jag, Marrakech-
-Kabul, värdshuset i Belgrad.
Men nu har jag en massa andra minnen också.
Jag såg Juniors kropp, okej?
Han dog den dagen, tillsammans med sin far och Julia...
-...dagen då kupolen försvann. -Okej.
Jag är ledsen. Det är mitt fel.
Jag trodde att det skulle hjälpa dig, eller oss, att åka tillbaka hit.
-Men det gör dig bara upprörd. -Du lyssnar inte.
Det är mer än så. De här platserna, de här människorna.
Det är något som inte stämmer.
-Dale? -Hallå.
Du. Hallå!
Jag ber dig.
Nej, jag dödade dig.
-Förföljer du mig? -Släpp honom! Vad gör du?
-Du förstår inte! Jag... -Gör inte såhär!
Han var med i videon. Det var det Ben ville visa mig.
Då försvann videon. Ben berättade innan han dog-
-att han kände som att någon iakttog honom, okej?
-Att inget av det här var äkta. -Okej, du skrämmer mig.
Ta min hand. Du har gått igenom mycket.
Vi kan gå tillbaka till motellet, eller ta bilen och köra iväg.
-Vi behöver aldrig mer komma hit. -Jag kan inte, okej?
Inte förrän jag har räkna ut vad som händer här.
Dale.
Fokusera på andningen.
Fokusera på att bara vara.
Låt dina tankar flöda genom dig tills det inte finns några kvar.
Ögon.
-Hur...? -Eftersom jag fokuserar.
Det gör inte du. Igen.
Andas.
Det här dumt.
Jag antar att du pratade med Norrie.
-Jag är så förbannad på henne. -Livet blir så mycket lättare...
...när man lär sig acceptera ursäkten man aldrig fick.
Hon kan ju inte vara ledsen över att vara lycklig.
Hon sa att jag är fast under kupolen, på grund av Angie.
Är jag det?
Låt mig fråga dig något.
Du har alltid drömt om att bli ingenjör-
-byggmästare, uppfinnare. Så varför tror du-
-att du inte har kunnat skicka in ditt antagningsbesked till Caltech?
Ett ställe där du kan uppfylla dina mål.
Det känns bara inte rätt.
Joe, jag kan inte säga åt dig hur du ska känna...
...men om du vill veta om du fortfarande lever under en kupol-
-kanske det är dags att du förlåter den person som satte dig där.
Nej. Aldrig.
Du har hållit dina känslor för Sam begravda så länge.
De är som en kedja som tynger dig.
Jag vill inte att de ska stoppa dig från att nå din fulla potential.
Jag har ingenting att säga Sam Verdreaux.
Bara lyssna isåfall.
Han är fast i det förflutna lika mycket som du är.
Skillnaden är att du håller i alla nycklar.
-Juste hoj! -Tack.
-Och du är? -Christine. Christine Price.
-Det är nog bäst att låta bli. -Jag hörde att du var tillbaka i stan.
-Av vem? -Din vän, Hunter.
Allt som krävs är en gratis latte-
-och du skulle förvånas över vad folk berättar.
Är du stadens hjärnskrynklare?
Tja, jag föredrar terapeut-
-men, ja, jag hjälper ställen som Chesters Mill at läka-
-efter en naturkatastrof.
Det fanns inget naturligt över kupolen.
Tja, "onaturlig katastrof" låter lite för mycket som "Fox News".
Det är synd att vi inte träffades förra året.
När jag kom hit var du redan borta.
Inget håller mig kvar här.
Vi saknade dig vid minnesstunden igår.
Ja, jag hade jag lite problem med hojen.
Det låter lite bekvämt, tycker du inte det?
Att dyka upp dagen efter en hyllning-
-till alla staden förlorade, inklusive din far?
Staden förlorade inte min far. Jag dödade honom för att skydda den.
Så om du är här för att se hur jag mår-
-sen kupolen försvann, så var att döda min far-
-det bästa jag nånsin gjort. Nu, om du ursäktar...
Jag är bara nyfiken.
Om det bästa du nånsin gjort var att göra dig av med din far-
-varför har du inte sålt huset?
Varför bryr du dig ens?
Vare sig du gillar det eller ej, James Rennie, så hör du hemma här.
Du är en del av den här staden, som behöver dig just nu.
Jag blir aldrig en del av staden.
Det såg min far till. Vill du veta varför jag drog?
För att alla här tycker att jag är precis som honom.
Då kanske det är dags att sluta fly och visa dem att du inte är det.
Dags att vakna, Törnrosa.
Berätta vem fan det där är?
-Jag frågade... -Don Barbara.
Barbie farsa?
Hur kom han in till Chesters Mill?
Han kanske hade berättat om du inte hade dödat honom.
Tror du att det var jag?
Det vore inte den första oskyldiga person du har dödat.
Du är inte rädd av dig, det måste jag medge-
-som slänger ur dig anklagelser, när jag står här med en bössa.
Var är Melanie och ägget? Eller dödade du henne också?
Ägget? Jag gjorde mig av med det.
Don skulle föra det tillbaka till Chesters Mill.
Är du galen? Efter allt som ägget har orsakat?
Ville du ha hit det? Det är en ond sak.
Nej, ondska är att skjuta sin egen son.
Han sköt mig först.
Jim, alla i den här staden är instängda i tunnlarna under kupolen.
-Inklusive din son. -Är Junior instängd?
Om du inte har Melanie, och inte har ägget...
-...försvinn! -Hör på.
Om du är en sådan bra reporter, Shumway-
-svara på det här: Varför skulle jag döda killen-
-och sen föra hit dig för att visa dig kroppen?
Du blev lurad, inse det. Melanie dödade honom och lämnade kvar dig-
-så att hon kunde ta ägget och göra Gud vet vad.
Melanie skulle inte svika mig. Hon är inte som du.
Ingen kommer tillbaka från de döda.
-Du har fel om henne. -Hur många människor måste lida...
...för att du inte kan se det uppenbara?
Ägget, kupolen, flickan...
-...de kostade mig min fru. -Flytta på dig!
Du är så stor och mäktig, va?
Jag är inte den enda i denna stad med blod på händerna.
Människor är döda på grund av dig.
Din tro på kupolen har gjort dig blind, döv och dum.
Det är andra gången du kallar mig dum.
Jag skulle inte göra det igen. Om du tänker skjuta mig, varsågod.
-Annars går jag nu. -Oj, oj, oj.
-Monarken har ett temperament. -Dra åt helvete.
Sanningen gör ont, va?
Tack för att du inte röker
Har du ditt ID?
Inkommande samtal Eva
Japp?
Dale.
-Vem är det? -Christine Price.
Vi träffade på minnesstunden. Jag är med Eva på sjukhuset.
Du bör komma hit med en gång.
-Hur mår Eva? Vad hände? -Hon ringde mig.
Hon ville träffas på Sweetbriar. Hon var upprörd över ert bråk.
Vi väntade på vår mat när hon vek sig dubbel av smärta.
Jag hjälpte henne till badrummet, då märkte hon att hon blödde.
-Blödde? -Läkaren är med henne nu...
...men han sa att Eva och barnet kommer att klara sig.
Barnet?
Vad i helvete?
Stick.
Stick!
Stick härifrån!
Dumma hund.
JUNIOR PAPPA
Varför kallas det hård lemonad?
Därför att...
Jag vet inte.
Gillar du öl? Jag hatar öl.
Skål för ölhat.
Hade Joe rätt?
Har jag blivit den hemska, snobbiga collegebitchen alla hatar?
Det gick så bra utan att prata om Joe.
Är det vad det handlar om?
Fan ta honom.
Jag gillar att vara i en tjejförening.
Jag älskar, att för första gången i mitt inte vara så arg hela tiden.
-För att jag aldrig passar in. -Jag vet hur det är.
Jag känner likadant när jag arbetar för Barbie.
Jag var alltid en ensamvarg, men nu...
Jag vet inte. Jag känner att jag har ett syfte.
Att det finns mer i mitt liv än att ta hand om mig själv.
Jag vill aldrig bli den killen igen.
Som jag ser det, kan du göra det Joe vill att du ska göra-
-eller så kan du bara gå vidare. Tillåta dig själv att vara lycklig.
Se bara till att det är ditt val, det du vill göra.
Hej.
Hur länge har du varit här?
En timme eller så.
Varför berättade du inte om barnet?
Jag ville göra det.
Jag trodde att det vore bättre efter minnesstunden.
-Så att du inte skulle känna dig fast. -Fast?
-Varför tänker du ens så? -Dale...
Jag hoppade in i den här relationen med båda fötterna.
Du verkar ha en fot i det förflutna med Julia-
-och den andra foten i framtiden med mig.
Jag vill vara med dig.
Jag vill ha det här barnet.
Det jag känner för dig-
-är äkta.
Och det här barnet är äkta.
Jag vet vad jag vill.
Men gör du det?
Hej, jag är här borta om du behöver något.
Okej.
Sätt dig.
Joe, jag förstår att det här måste vara nära nog omöjligt för dig.
Jag vill inte att du ska tro att jag har bett dig komma hit-
-för att förklara vad jag gjorde eller att jag ej är ansvarig för mina handlingar.
Så varför är jag här?
Som en del av mitt straff har jag-
-arbetat med andra fångar.
Försökt hjälpa dem att gå vidare, hamna på rätt spår.
Jag antar att det på ett sätt-
-har tvingat mig att se mig själv i spegeln.
Mitt drickande.
Min skam.
Jag ville träffa dig för att se dig i ögonen-
-och berätta hur djupt ledsen jag är för det jag gjorde.
Och att jag gör allt jag kan för att vara en annan person.
En bättre människa.
För att förtjäna din förlåtelse.
Hon heter Angie.
Du har inte sagt hennes namn en enda gång.
Det är Angie och du dödade henne.
-Joe, jag... -Nej, du får inte tala.
Det är min tur. Jag kom inte hit för din skull.
Eller för att höra om ditt liv. Jag kom hit för min syster.
Den person som betydde allt för mig-
-och som aldrig kommer gå vidare.
Om du hyllat dig själv nog för att ha blivit en bättre människa-
-så ska du veta att enda sättet jag kommer att förlåta dig-
-är när du har lidit som Angie fick lida.
Ner allihop! Ner!
Lås! Lås stället!
-Lås! -Ner med er!
Melanie.
-Vad gör du? -Jag kunde inte vänta på dig, Julia.
Varför kunde du inte vänta på mig?
Vad händer?
-Vem är i kokongen, Melanie? -Du får se.
Du tror på mig, eller hur, Julia?
Det enda jag någonsin velat tro är att domen är här av en anledning.
Men jag kan inte ignorera sanningen-
-inte när den stirrar mig rakt i ögonen.
Om kokongen skyddar de därinne-
-och Junior släppte lös dig-
-hur skar han upp din kokong, när jag har kniven?
Vad i helvete?
Herregud.
Är det här vad du vill, Norrie?
Jag är så ledsen, Joe.
Älskar du mig?
Jag är ledsen, Julia. En process har påbörjats.
-Jag kan inte låta dig förstöra. -Jag trodde på dig.
Oroa dig inte, vi fixar dig också.
Och mig då?
Jag vet inte vilka dessa "vi" är-
-men jag tänker fan inte låta det döda min son.
Nej, gör det inte. Du kommer att förstöra allt.
Vad säger du, Red?
Gör det.
Barbie, nej. Det är lugnt.
Det är jag, Julia.
Det är okej nu. Det är okej.
Du är säker. Allt kommer att bli okej.
Det är lugnt.
Det är okej, jag har dig.